1
00:00:05,684 --> 00:00:08,073
やあ、とてもエレガントですね。
2
00:00:08,284 --> 00:00:09,239
ありがとう。
3
00:00:09,444 --> 00:00:12,322
このすべてのトラブル
ラリーとルイーズだけ？
4
00:00:12,524 --> 00:00:17,154
中国の古いことわざにこうあります。
「上司に好印象を与えるのは悪いことではありません。」
5
00:00:17,364 --> 00:00:18,717
誰がそんなこと言ったの？孔子？
6
00:00:18,924 --> 00:00:21,518
いや、チャーリー・チャン。
7
00:00:21,724 --> 00:00:25,637
さあ、飲み物を用意してくれる間に、
ケーキをオーブンから取り出します。
8
00:00:26,244 --> 00:00:29,634
エンジェルフードケーキが登場します。
9
00:00:29,844 --> 00:00:33,314
あなたのエンジェルフードケーキだと思います
悪魔のところへ行きました。
10
00:00:34,804 --> 00:00:36,601
アーサー、そこで何をしているの？
11
00:00:36,804 --> 00:00:41,082
挨拶に立ち寄って見つけました
あなたのケーキはパンケーキよりも平らです。
12
00:00:41,284 --> 00:00:45,516
ありがとうございます。あなたはそれを踏んだのです。
13
00:00:48,124 --> 00:00:51,560
私はしませんでした。
足も入りませんでした。
14
00:00:51,764 --> 00:00:54,358
いくつか冗談を言ってみませんか？
15
00:00:54,564 --> 00:00:57,636
- 何のために？
-そこから立ち上がるために。
16
00:01:00,004 --> 00:01:00,959
ごめん。
17
00:01:01,444 --> 00:01:05,039
呪文を唱えると、
おそらく西を向いていたのでしょう...
18
00:01:05,244 --> 00:01:08,475
…「酵母」と向き合えば良かったとき。
19
00:01:10,204 --> 00:01:12,957
それを得る？ 「酵母に直面した」。
20
00:01:14,564 --> 00:01:17,237
本当に別れますよね？
21
00:01:19,364 --> 00:01:21,514
アーサー、そうではないよ
あなたに会えて嬉しくないということ。
22
00:01:21,724 --> 00:01:23,874
それだけです、
さて、私たちには付き合いがあります。
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,802
それで、明日立ち寄ってみませんか...
24
00:01:26,004 --> 00:01:28,199
...ダリンがいなくなった後、
チャットしてもいいですか？
25
00:01:28,724 --> 00:01:30,555
私があなたを鞭で打つ前に
新しいデザート。
26
00:01:31,164 --> 00:01:35,237
デザートは気にしないでください。
こんにちはと言ったから、さようなら。
27
00:01:42,644 --> 00:01:46,000
ああ、いいえ、エンジェルフードケーキではありません。
28
00:01:46,204 --> 00:01:49,355
まさにカフェテリアですね。
29
00:01:50,564 --> 00:01:51,792
見てみましょう。
30
00:01:52,004 --> 00:01:53,722
ケーキはどうですか？
31
00:01:53,924 --> 00:01:57,360
うまくいきませんでした。少し落ちました。
32
00:01:58,524 --> 00:02:02,915
フランス菓子。完璧。
何か特別なこと。
33
00:02:03,124 --> 00:02:07,163
美味しいナポレオンを作ります。
34
00:02:11,084 --> 00:02:15,157
おいしいナポレオン
今がチャンスです
35
00:02:26,404 --> 00:02:27,473
こんにちは。
36
00:02:28,324 --> 00:02:31,316
私はどこにいるの？
私は知りたいのですが、ここはどこですか？
37
00:02:31,524 --> 00:02:32,752
なぜ私がここにいるのですか？
38
00:02:35,884 --> 00:02:39,593
アーサーおじさん、ちょっと驚いてるよ
あなたがまだここにいることがわかるように。
39
00:02:39,804 --> 00:02:45,083
本当の驚きが欲しいなら、
振り向く。
40
00:02:47,604 --> 00:02:49,276
アーサーおじさん、何をしたの？
41
00:02:49,484 --> 00:02:54,274
そうですね、少し頑張ってみようと思いました
ナポレオン、そして私は大きなものを手に入れました。
42
00:02:54,644 --> 00:02:56,521
やりすぎだよ。
43
00:02:58,044 --> 00:03:00,638
はい、そうです。
44
00:03:01,324 --> 00:03:03,121
ナポレオンさん…
45
00:03:03,324 --> 00:03:06,202
…あったんでしょうね。
ちょっとした間違い。
46
00:03:08,324 --> 00:03:09,757
いかがなさいましたか？
47
00:03:09,964 --> 00:03:13,593
いいえ、恋人よ、行ってください。どこかに行って。
ちょっとした間違いがありました。
48
00:03:13,804 --> 00:03:15,874
それは部分的には私のせいです。
49
00:03:16,084 --> 00:03:20,202
アーサー、君に会えて嬉しいけど、
サマンサと私はゲストを待っています。
50
00:03:20,404 --> 00:03:22,679
それで、よろしければ…
51
00:03:27,484 --> 00:03:30,794
彼は誰ですか？
52
00:03:31,564 --> 00:03:32,519
推測。
53
00:03:34,444 --> 00:03:37,038
彼はナポレオンに似ています。
54
00:03:37,244 --> 00:03:40,077
私はナポレオンです。
55
00:03:40,284 --> 00:03:42,400
だまされないよね？
56
00:03:42,884 --> 00:03:46,593
- これはあなたの悪ふざけですか？
-もしそれが冗談だったら、私は笑っていたでしょう。
57
00:03:46,804 --> 00:03:49,477
- 何か言ってもいいですか？
- あなたはこれに近づかないでください。
58
00:03:51,684 --> 00:03:53,800
サマンサ、あなたは違うよ
私に言うつもりです...
59
00:03:54,004 --> 00:03:57,280
...この男は実は
ナポレオン・ボナパルト。
60
00:03:57,484 --> 00:04:01,682
- わかった、言わないよ。
- しかし、彼はそうです。
61
00:04:01,884 --> 00:04:04,159
さて、決心して、
知りたいですか、知りたくないですか？
62
00:04:04,364 --> 00:04:06,161
私は聞いてほしいと要求します。
63
00:04:06,364 --> 00:04:07,843
静かな。
64
00:04:10,444 --> 00:04:12,275
信じられない。
65
00:04:12,484 --> 00:04:15,203
そうですね、それはちょっと難しいですね。
66
00:04:15,964 --> 00:04:17,079
彼はここで何をしているのですか？
67
00:04:19,044 --> 00:04:21,160
彼は私たちのデザートですか？
68
00:04:21,364 --> 00:04:23,434
サム。
69
00:04:25,404 --> 00:04:26,359
良い。
70
00:05:24,004 --> 00:05:28,122
ムッシュ・ボナパルトと呼びましょうか
それともただの昔のナポレオン？
71
00:05:28,324 --> 00:05:30,963
皇帝と呼んでください。
72
00:05:31,164 --> 00:05:33,519
あまりフレンドリーではありませんね？
73
00:05:34,044 --> 00:05:35,636
信じられないよ。
74
00:05:35,844 --> 00:05:40,998
私たちのリビングルームで、直接、
ナポレオン・ボナパルトが座っています。
75
00:05:41,204 --> 00:05:42,159
うん。
76
00:05:43,124 --> 00:05:45,684
生きているのはあなただけです
こう言える人間…
77
00:05:45,884 --> 00:05:49,479
...彼にはナポレオン・ボナパルトがいた
彼の家の客人として。
78
00:05:49,684 --> 00:05:52,278
- 皮肉ですね。
- 皮肉？
79
00:05:52,484 --> 00:05:55,954
はい。誰に言えますか？
80
00:05:59,684 --> 00:06:02,482
ちょっとしたユーモアを考えました
あなたにユーモアを与えるかもしれません。
81
00:06:03,164 --> 00:06:04,722
サム、どうしたの？
82
00:06:05,564 --> 00:06:08,920
まあ、それはある意味技術的なものです。
83
00:06:11,804 --> 00:06:16,161
さて、魔女や魔法使いの場合
オブジェクトを含む呪文を唱えます...
84
00:06:16,364 --> 00:06:18,320
...この場合はフランス菓子です...
85
00:06:18,524 --> 00:06:22,437
...その名前も使用される可能性があります
人間を特定するには…
86
00:06:22,644 --> 00:06:24,521
...動的振動により危険が伴います...
87
00:06:24,724 --> 00:06:27,841
...ゾンキングの向こう側
大気の連続体。
88
00:06:28,044 --> 00:06:31,878
そしてエクトプラズム現象
通常では起こらないかもしれません...
89
00:06:32,084 --> 00:06:33,756
サム。サム？
90
00:06:34,524 --> 00:06:37,163
- はい、あなた?
- すみません、質問してしまいました。
91
00:06:37,364 --> 00:06:39,878
中に入って彼を追い払ってください。
92
00:06:40,084 --> 00:06:44,475
はい、親愛なる。私が試してみます。あなたはここにいてください。
93
00:06:45,044 --> 00:06:48,753
私も一緒に行きます。
あなたの最大のファンとして、私は見守りたいと思います。
94
00:06:48,964 --> 00:06:51,478
- でももし...
- 行きます。
95
00:06:56,404 --> 00:06:59,714
- ボナパルトさん...
- 彼は皇帝と呼ばれたいのです。
96
00:06:59,924 --> 00:07:02,996
大丈夫。皇帝…
97
00:07:03,204 --> 00:07:05,559
...残念ですが、行きます
あなたを送り出さなければならないのに。
98
00:07:05,764 --> 00:07:09,598
どこへも派遣されることを拒否します
自分がどこにいるのか分からない限り。
99
00:07:12,444 --> 00:07:14,753
あなたをここに連れてきました。
100
00:07:14,964 --> 00:07:18,434
私は魔法使いです、
そして私の姪は魔女です。
101
00:07:18,644 --> 00:07:22,523
さあ、アーサーおじさん、お願いです、その必要はありません
家族の秘密を漏らすために。
102
00:07:25,124 --> 00:07:27,957
急いで彼を送ってくれませんか
彼はどこから来たのですか？
103
00:07:28,164 --> 00:07:29,995
アーサーおじさんの魔法を元に戻すことはできません。
104
00:07:30,204 --> 00:07:32,843
- 彼は自分でやらなければなりません。
- 何も知らないんですか？
105
00:07:33,044 --> 00:07:36,081
はい。妻も私もそれを知っています
期待している会社です。
106
00:07:36,284 --> 00:07:39,754
そして、あなたとあなたの相棒なら
ここから出てはいけない、首をへし折ってやる！
107
00:07:39,964 --> 00:07:43,400
やってみろ、バスター、そうすればやるよ
あなたを小さなエッフェル塔に変えます。
108
00:07:44,684 --> 00:07:46,083
それは私が見たいものです。
109
00:07:46,284 --> 00:07:48,798
アーサーおじさん、
呪文を逆にしてもらえますか？
110
00:07:49,004 --> 00:07:52,883
あなただけのために。彼のためではありません。
111
00:07:53,924 --> 00:07:56,074
さて、皇帝、立ち上がってください。
112
00:07:56,284 --> 00:07:58,434
立ち上がる。
113
00:07:58,644 --> 00:08:00,555
ずっと。
114
00:08:00,764 --> 00:08:02,880
ああ、ごめんなさい。
115
00:08:09,804 --> 00:08:13,513
あなたはフランス休暇を取得しています
あなたがいる場所から
116
00:08:17,004 --> 00:08:18,596
それは面白いですね。彼はいなくなるはずだ。
117
00:08:19,404 --> 00:08:21,998
もしかしたら使っているかもしれません
間違った腕のジェスチャー。
118
00:08:22,204 --> 00:08:23,637
あなたはひどい魔法使いです。
119
00:08:23,844 --> 00:08:25,072
どうすればわかりますか？
120
00:08:27,124 --> 00:08:31,083
お昼寝でもう1回ザップします。
121
00:08:31,284 --> 00:08:34,594
- それはラリーとルイーズです。
- アーサーおじさん、急いでください。
122
00:08:34,804 --> 00:08:38,638
急かさないでね、サミー。
プレッシャーの下では機能できません。
123
00:08:38,844 --> 00:08:41,483
もしかしたら機能できるかもしれない
口の中のパンチの下で。
124
00:08:41,684 --> 00:08:43,402
あと一言だけで出発します。
125
00:08:44,124 --> 00:08:45,637
- ごめん。
- それはその言葉です。
126
00:08:50,084 --> 00:08:54,043
皇帝、検討していただけませんか
クローゼットの中に隠れていますか？
127
00:08:54,244 --> 00:08:55,916
絶対に違います。
128
00:08:56,124 --> 00:08:59,161
では、そうしますか
途中で会いましょうか？
129
00:08:59,364 --> 00:09:02,720
どうやってここに来たのか言わない？
それともあなたは誰ですか？
130
00:09:04,004 --> 00:09:06,393
あなたのゲストとして、私は義務を負います。
131
00:09:06,604 --> 00:09:11,234
なぜなら、フランス人として、
あなたはとても魅力的だと思います。
132
00:09:14,324 --> 00:09:17,953
- 続けましょう。
- はい。
133
00:09:19,324 --> 00:09:20,393
顕著。
134
00:09:20,964 --> 00:09:23,797
そしてとても素敵な素材。
135
00:09:24,644 --> 00:09:28,603
さて、あなたの名前はアンリ・リシャールです。
136
00:09:28,804 --> 00:09:32,433
あなたはパリ出身の私のいとこです、そして私たちは
あなたを夕食に招待しました。
137
00:09:32,644 --> 00:09:36,922
- 私はこれを信じません。
- 信じられないんですか？
138
00:09:38,524 --> 00:09:40,719
コーヒーをもっと飲みますか、ヘンリ？
139
00:09:41,764 --> 00:09:43,720
ラリー？
140
00:09:43,924 --> 00:09:44,879
ラリー？
141
00:09:45,084 --> 00:09:47,439
- コーヒーもっと?
- すみません。はい、お願いします。
142
00:09:48,804 --> 00:09:52,717
ヘンリ、何か困惑しているんだ
夕方ずっと。
143
00:09:54,444 --> 00:09:56,275
可能ですか
あなたと私は会ったことがありますか？
144
00:09:56,484 --> 00:09:58,520
わからない。何歳ですか？
145
00:09:58,724 --> 00:10:01,761
- 47歳。
- それなら無理ですね。
146
00:10:02,964 --> 00:10:05,273
どういうわけか見つけます
あなたの顔はよく知られています。
147
00:10:05,484 --> 00:10:07,634
ブランデーに興味のある人はいますか？
148
00:10:07,844 --> 00:10:09,323
ナポレオンブランデー？
149
00:10:09,524 --> 00:10:11,162
よくわからない。確認します。
150
00:10:11,364 --> 00:10:13,958
それでおしまい。彼はナポレオンに似ています。
151
00:10:15,844 --> 00:10:16,879
ナポレオンって誰？
152
00:10:17,084 --> 00:10:20,076
ナポレオン・ボナパルト。
ヘンリは彼にとって大のお気に入りです。
153
00:10:20,284 --> 00:10:22,036
誰もやったことがない
前に言いましたか？
154
00:10:24,524 --> 00:10:26,799
一度もない。それはお世辞ですが...
155
00:10:27,004 --> 00:10:30,155
...比較対象
史上最も偉大な男へ。
156
00:10:32,244 --> 00:10:37,238
主人と喧嘩するのは大嫌いですが、
しかし、彼はナポレオンに似ています。
157
00:10:37,604 --> 00:10:39,674
そしてそれは私に素晴らしいアイデアを与えてくれます。
158
00:10:39,884 --> 00:10:41,920
ダーリン、知ってるよ
Zoom 洗剤アカウント?
159
00:10:42,124 --> 00:10:43,193
それについてはどうですか？
160
00:10:43,404 --> 00:10:46,157
ちょうどブレインストーミングをしたところです
新しいテレビコマーシャルのために。
161
00:10:46,364 --> 00:10:50,039
私たちはアンリのように服を着ます
ナポレオン皇帝はこう言いました。
162
00:10:50,244 --> 00:10:54,032
「食器用水にZoom洗剤を入れてください」
そうすれば、ワーテルローに会うことは決してないだろう。」
163
00:10:54,244 --> 00:10:56,439
- いいえ、うまくいきません。
- なぜだめですか？
164
00:10:57,284 --> 00:11:00,321
さて、まず第一に、
アンリは俳優ではありません。
165
00:11:00,524 --> 00:11:02,003
大したことだ。
166
00:11:02,204 --> 00:11:04,559
コマーシャルがたくさん
専門家ではない人によって行われます。
167
00:11:04,764 --> 00:11:07,403
2位には、
彼はできるだけ早く出発しなければなりません。
168
00:11:07,604 --> 00:11:09,754
撃ちましょう
明日のコマーシャル。
169
00:11:09,964 --> 00:11:12,762
そして、これらすべての残留物を使って、
あなたは大金を稼ぐでしょう。
170
00:11:12,964 --> 00:11:15,273
そしてあなたは有名になるでしょう
世界中で。
171
00:11:15,484 --> 00:11:18,715
- 私はします？ヨーロッパでも？
- テレビがあるところならどこでも。
172
00:11:19,524 --> 00:11:22,994
でも分かりません。
なんだ、テレビ？
173
00:11:23,204 --> 00:11:24,762
したがって、答えはノーです。
174
00:11:24,964 --> 00:11:26,477
しかし、私の答えは「はい」です。
175
00:11:28,404 --> 00:11:30,156
あなたの提案を受け入れます。
176
00:11:30,364 --> 00:11:33,800
素晴らしい。判明しました
私たち全員にとって素晴らしい夜になりますように。
177
00:11:34,004 --> 00:11:35,357
- すごいですね。
- さあ、ルイーズ。
178
00:11:35,564 --> 00:11:37,043
- 家に帰ります。
- 何のために？
179
00:11:37,244 --> 00:11:39,758
だから私はボールを転がすことができます
ナポレオンのコマーシャル用。
180
00:11:39,964 --> 00:11:42,398
- 時間とスタジオをお知らせします。
- ラリー、待って。
181
00:11:42,604 --> 00:11:46,040
おやすみ、サム。ありがとう
美味しくて生産的なディナー。
182
00:11:47,924 --> 00:11:49,073
私たちは自分自身を見てみましょう。
183
00:11:50,284 --> 00:11:51,478
さあ、ルイーズ。
184
00:11:51,684 --> 00:11:55,882
ああ、ごめんなさい、サマンサ、
しかし、ビジネスはビジネスです。
185
00:11:57,964 --> 00:11:59,363
ヘンリ、また明日。
186
00:12:08,444 --> 00:12:10,435
ヘンリ:
187
00:12:16,164 --> 00:12:17,756
皇帝よ、恥を知れ。
188
00:12:17,964 --> 00:12:21,240
指さしはありません。
指差しは認めません。
189
00:12:21,444 --> 00:12:23,833
私たちがあなたを望んでいないことをあなたは知っていました
ラリーの申し出を受け入れるために...
190
00:12:24,044 --> 00:12:26,717
...しかし、あなたは私たちの願いを無視しました。
- はい、その通りです。
191
00:12:26,924 --> 00:12:28,152
そしてその理由はわかっています。
192
00:12:28,364 --> 00:12:29,843
彼はルイーズのために円を持っています。
193
00:12:30,044 --> 00:12:33,514
そうですね、確かに2世紀後は、
あなたは愛情に飢えているに違いありません。
194
00:12:33,724 --> 00:12:38,036
マダム、断言します、私の動機は
女性を征服することではなかった。
195
00:12:38,244 --> 00:12:39,677
では、あなたの動機は何でしたか？
196
00:12:39,884 --> 00:12:42,876
イングランドを征服するために。
197
00:12:43,084 --> 00:12:46,156
もう一度なら
ヨーロッパで有名になれるかも…
198
00:12:46,364 --> 00:12:49,674
...それではもう一度
戦力を立て直せるだろうか。
199
00:12:50,284 --> 00:12:51,239
サム、何かしてよ。
200
00:12:51,444 --> 00:12:52,672
- そうですね、私は...
- いいえ。
201
00:12:52,884 --> 00:12:54,715
誰も何もしなくてはいけません。
202
00:12:54,924 --> 00:12:56,243
私は今、こう宣言します。
203
00:12:56,444 --> 00:13:00,995
誰かが妨害しようとしたら
ムッシュ・テートとの取り決め…
204
00:13:01,204 --> 00:13:06,483
...彼に伝えておきます
私のいとこのサマンサは魔女です。
205
00:13:06,684 --> 00:13:09,118
ああ、それは無慈悲ですか。
206
00:13:09,324 --> 00:13:12,316
どう思いますか
私が皇帝にならなければいけないのですか？
207
00:13:13,604 --> 00:13:17,438
さあ、どうぞ。ムッシュ・テイトに伝えてください。
208
00:13:17,644 --> 00:13:19,635
男を誰が信じるだろうか
誰が彼をナポレオンだと思う？
209
00:13:19,844 --> 00:13:25,362
私はナポレオン・ボナパルトです、
フランス皇帝。
210
00:13:25,564 --> 00:13:31,480
イングランド、私はまだあなたに勝った。
211
00:13:36,684 --> 00:13:39,721
- サム。
- 来ます。
212
00:13:42,644 --> 00:13:45,363
- こんにちは、恋人。気分はどうですか？
- 私にはまだ分かりません。
213
00:13:45,564 --> 00:13:47,634
聞いたことがありますか
アーサーおじさんから？
214
00:13:47,844 --> 00:13:51,393
- いいえ、彼はまだ怒っていると思います。
- ひどい気分です。
215
00:13:51,604 --> 00:13:54,755
さて、朝食後は気分が良くなります。
クレープシュゼットをいただきます。
216
00:13:54,964 --> 00:13:57,842
- クレープシュゼット？
- はい、それはナポレオンのアイデアでした。
217
00:13:58,044 --> 00:14:01,798
なぜ食べても良いと彼に言わなかったのですか
私たちは何を食べますか、それとも彼はそれなしで大丈夫ですか？
218
00:14:02,004 --> 00:14:06,282
そうですね、彼と議論したくなかったのです。
彼がどれだけふてくされているかご存知でしょう。
219
00:14:06,564 --> 00:14:10,443
- たぶん、それはアーサーおじさんです。
- ドアホンを鳴らしますか？
220
00:14:11,964 --> 00:14:15,354
おはよう。
アンリをスタジオまで案内するために来ました。
221
00:14:15,564 --> 00:14:17,122
彼は一時間後にステージに上がる予定だ。
222
00:14:17,324 --> 00:14:19,884
- どうしたの、私たちを信じてないの？
- 私はあなたを信頼します。
223
00:14:20,084 --> 00:14:24,600
しかし、私は同僚の中にある種の感情を感じます
この企業全体にとって不本意です。
224
00:14:24,804 --> 00:14:27,113
今それを言いますと、
寝てから、心から…
225
00:14:27,324 --> 00:14:28,757
ちょっと待って、ダーリン。
226
00:14:28,964 --> 00:14:32,115
上級副社長として、
私はあなたに心から反対します。
227
00:14:32,324 --> 00:14:36,636
もしあなたが心から私に同意しないのであれば、
心から仕事を辞めることができます。
228
00:14:36,844 --> 00:14:38,641
- 何か質問はありますか？
- はい。
229
00:14:38,844 --> 00:14:42,803
- 撃ってください。
- クレープシュゼットはいかがですか？
230
00:14:51,164 --> 00:14:52,961
私は大惨事を予言します。
231
00:14:53,164 --> 00:14:55,314
ああ、さあ、恋人よ、楽観的になってください。
232
00:14:55,524 --> 00:14:57,355
- サム、私が何を望むか知っていますか？
- あれは何でしょう？
233
00:14:57,564 --> 00:15:00,874
こういったことを一度だけ願いたい
他の誰かに起こるだろう。
234
00:15:01,084 --> 00:15:03,552
私にとっては必ずしもそうではありません。
235
00:15:03,764 --> 00:15:05,322
- 素晴らしいセットだね、子供たち？
- うん。
236
00:15:05,524 --> 00:15:07,958
ナポレオン宮殿の一室です。
237
00:15:08,164 --> 00:15:12,282
ラリー、信じるべきですか？
彼はZoom洗剤を使用したのですか？
238
00:15:12,484 --> 00:15:14,998
いいえ。でも、私たちはそうしているはずです
彼がそうしていたら信じられるだろう...
239
00:15:15,204 --> 00:15:17,593
...彼の宮殿
もっときれいだったでしょう。
240
00:15:17,804 --> 00:15:19,203
いとこのアンリはどこですか？
241
00:15:19,404 --> 00:15:21,634
- 彼は楽屋にいるよ。
- 良い。
242
00:15:21,844 --> 00:15:23,994
テイトさん、ブラッドリーさんが来ています。
243
00:15:24,204 --> 00:15:26,513
- 取締役会のメンバー。
-そして、喜ばせるのが難しい男。
244
00:15:26,724 --> 00:15:28,954
さあ、ダーリン。
彼を少し和らげましょう。
245
00:15:29,164 --> 00:15:31,280
幸運を。
246
00:15:42,564 --> 00:15:44,794
アーサーおじさん、
そこで何をしているのですか？
247
00:15:45,004 --> 00:15:46,915
あなたはその男のことを聞いたことがあるでしょう
カメラの後ろ。
248
00:15:47,124 --> 00:15:50,241
カメラの中にいるのは私です。
249
00:15:52,124 --> 00:15:54,718
すぐにそこから出てください。
250
00:15:56,484 --> 00:15:57,439
そして微妙に。
251
00:16:00,484 --> 00:16:02,600
叩くのはやめなきゃ
食後のブランデー。
252
00:16:03,204 --> 00:16:07,595
それと、大事なお知らせがあります
私の魔法を元に戻す方法について。
253
00:16:07,804 --> 00:16:09,681
あなたがやる？あれは何でしょう？
254
00:16:09,884 --> 00:16:12,000
元に戻すことはできません。
255
00:16:12,204 --> 00:16:15,002
すごい。それは本当に価値がありました
私に言いに来ます。
256
00:16:15,204 --> 00:16:17,877
でも心配しないでください。
腕のジェスチャーを練習中です...
257
00:16:18,084 --> 00:16:21,474
...そして私はまだそこでピッチングを続けています。
258
00:16:21,684 --> 00:16:23,515
そして三振。
259
00:16:23,724 --> 00:16:26,192
そしてブラッディメアリーはもういらない
朝食でも。
260
00:16:26,404 --> 00:16:28,474
ここから出て行ってくれませんか？
261
00:16:28,684 --> 00:16:31,198
わかった、サミー、
でもストレスの多い時期には…
262
00:16:31,404 --> 00:16:33,395
...負けてはいけない
私たちのユーモアのセンス。
263
00:16:33,604 --> 00:16:36,277
そう、盛り上がる。
264
00:16:36,924 --> 00:16:39,757
それでおしまい。
肝臓の薬を飲み始めています。
265
00:16:40,604 --> 00:16:42,162
- サム？
- ああ、そうですか？
266
00:16:42,364 --> 00:16:44,594
あなたが話しているのを見ましたか
野球選手に？
267
00:16:44,804 --> 00:16:49,355
誰、私？野球選手だったらどうするだろう
ナポレオン宮殿でやっているの？
268
00:16:49,564 --> 00:16:51,202
- 調子が上がっていると思います。
- うん。
269
00:16:51,404 --> 00:16:53,713
ブラッドリーさん、
これは私の妻、サマンサです。
270
00:16:53,924 --> 00:16:55,755
ああ、それは嬉しいですね、ブラッドリーさん。
271
00:16:55,964 --> 00:16:58,717
そして、言ってもいいですか、
私は常にZoom洗剤を使用しています。
272
00:16:58,924 --> 00:17:01,438
まあ、そう願えばいいのですが。
273
00:17:01,804 --> 00:17:04,272
わかりました、テイト、
この番組を放送しましょう。
274
00:17:04,484 --> 00:17:07,635
わかりました、ブラッドリーさん、
個人的に扱っております。
275
00:17:07,844 --> 00:17:10,995
よし。来て。
このショーを路上で開催しましょう。
276
00:17:11,204 --> 00:17:14,241
ナポレオン、舞台上。
277
00:17:22,644 --> 00:17:24,236
これが私の新しい広報担当者ですか?
278
00:17:24,444 --> 00:17:26,719
はい、先生。何か問題がありましたか？
279
00:17:27,844 --> 00:17:30,074
わかりました、わかりました、正確には違います
思い描いていたとおり…
280
00:17:30,284 --> 00:17:33,435
...でも見てみましょう
洗剤が売れれば。
281
00:17:33,644 --> 00:17:35,316
よし、みんな、リハーサルだ。
282
00:17:35,524 --> 00:17:38,596
わかった、ただ座ってください
こっちだよ、ナポレオン。それでおしまい。
283
00:17:38,804 --> 00:17:42,797
そして読んでください
それらのカードに書かれていること。
284
00:17:44,924 --> 00:17:45,879
アクション。
285
00:17:46,484 --> 00:17:51,160
「もし自分の家をそうしたいのなら、
あなたの宮殿では、Zoom 洗剤を使用してください。
286
00:17:51,364 --> 00:17:54,436
Zoom は経済的な洗剤です
私の皇后、ジョゼフィーヌ…
287
00:17:54,644 --> 00:17:56,396
...それなしでは決してありません。」
288
00:17:56,604 --> 00:17:58,674
ちょっと待って。
289
00:18:02,164 --> 00:18:05,042
この人は臭いです。
私は正しいのでしょうか、それとも間違っていますか?
290
00:18:05,244 --> 00:18:06,916
- そうですね...
- そうですよ。
291
00:18:07,124 --> 00:18:09,001
彼は侮辱的だ
素晴らしいアメリカ製品に。
292
00:18:09,644 --> 00:18:10,918
カードを持っているあなたはアウトです。
293
00:18:11,124 --> 00:18:13,035
テテ。
294
00:18:13,244 --> 00:18:14,962
- はい、先生？
- 彼は臭いです。
295
00:18:15,164 --> 00:18:16,597
――コマーシャルもそうですね。
- 待って。
296
00:18:16,804 --> 00:18:19,876
- すべてがオフです。
- 待って。この方が良いでしょうか？
297
00:18:20,084 --> 00:18:23,315
自分の家が欲しいなら
あなたの宮殿になるには、Zoomを使用してください。
298
00:18:23,524 --> 00:18:25,162
ヘンリ、忘れてください。
299
00:18:25,364 --> 00:18:26,922
- しかし、なぜ？
- コマーシャルはオフです。
300
00:18:27,124 --> 00:18:30,753
私は抗議します。どういう根拠で
これは私にされたことですか？
301
00:18:30,964 --> 00:18:34,320
根拠としては、親切に言うと、
あなたがその部分に関して間違っているということ。
302
00:18:35,084 --> 00:18:38,121
その部分は私が間違っています
ナポレオンの？
303
00:18:38,324 --> 00:18:39,962
ヘンリー、ゆっくりしてください。
304
00:18:40,164 --> 00:18:42,837
その呼び方はやめてください。
私はあなたのいとこではありません。
305
00:18:43,044 --> 00:18:46,673
私はナポレオン・ボナパルトです、
フランス皇帝。
306
00:18:46,884 --> 00:18:49,557
- 私たちを乗せたのか、それとも彼がひっくり返ったのか？
- 彼は私たちを着させています。
307
00:18:49,764 --> 00:18:52,676
もう嘘はつきません。今こそ真実を明らかにする時です。
308
00:18:52,884 --> 00:18:55,159
私はナポレオンです。
309
00:18:55,364 --> 00:18:56,763
彼はそれを意味していると思います。
310
00:18:56,964 --> 00:18:59,034
サム、あなたのいとこは病気です。
311
00:18:59,964 --> 00:19:01,795
さて、ヘンリ、負けず嫌いにならないでください。
312
00:19:02,004 --> 00:19:03,881
私の名前はアンリではありません。
313
00:19:04,084 --> 00:19:07,042
私の名前はナポレオンです。
314
00:19:07,644 --> 00:19:10,204
この狂人には精神科医が必要だ、
あなたもそうです。
315
00:19:10,404 --> 00:19:12,634
思いつかない場合は
より良いコマーシャル...
316
00:19:12,844 --> 00:19:14,914
...アカウントを取得します
別の代理店へ。
317
00:19:18,724 --> 00:19:21,192
ダーリン、私はあなたを抱いています
個人的に責任があります。
318
00:19:21,404 --> 00:19:23,315
- 私が何をしたの?
- あなたはサマンサと結婚しました。
319
00:19:23,524 --> 00:19:25,833
そしてこのナッツは彼女のいとこです。
320
00:19:26,044 --> 00:19:28,433
ブラッドリーさん、待ってください。
321
00:19:35,164 --> 00:19:36,882
さて、これから何をしましょうか？
322
00:19:37,084 --> 00:19:39,723
わからない。
国外に出たらどうですか？
323
00:19:40,404 --> 00:19:41,883
何をするかはわかっています。
324
00:19:42,084 --> 00:19:46,521
にメッセンジャーを送るつもりです
ラリー・テートに、あなたが魔女であると伝えてください。
325
00:19:47,164 --> 00:19:48,643
あなたにはメッセンジャーがいません。
326
00:19:52,804 --> 00:19:54,681
誰かの電話が聞こえましたか
メッセンジャー用？
327
00:20:01,404 --> 00:20:05,556
とてもいい馬だよ、アーサーおじさん、
でも彼を私のカーペットから降ろしてもらえますか？
328
00:20:11,724 --> 00:20:13,237
持っています。
329
00:20:13,924 --> 00:20:17,439
万歳。
少し遅くなりましたが、万歳です。
330
00:20:17,644 --> 00:20:19,123
それを見たら信じます。
331
00:20:19,724 --> 00:20:21,442
あなたは皮肉屋です。
332
00:20:21,644 --> 00:20:25,432
そして私はあなたのレベルに合わせて「皮肉」することを拒否します。
333
00:20:30,764 --> 00:20:32,834
皇帝、出発する準備はできていますか？
334
00:20:33,484 --> 00:20:35,315
早ければ早いほど良いです。
335
00:20:35,524 --> 00:20:37,958
ムッシュ・スティーブンス、
あなたに会えてうれしいです。
336
00:20:38,164 --> 00:20:39,643
同じく。
337
00:20:39,844 --> 00:20:42,881
いとこ サマンサ、
素晴らしいプレジールでした。
338
00:20:43,084 --> 00:20:44,199
これには時間がかかりますか?
339
00:20:44,404 --> 00:20:47,999
そうですね、ありがとう、皇帝。
そしてボンボヤージュ。
340
00:20:48,204 --> 00:20:50,240
サミー、わかったよ。
341
00:20:50,444 --> 00:20:53,914
呪文を逆にするには、
私がしなければならないのはそれを投げることだけです...
342
00:20:54,124 --> 00:20:55,842
...ちょっと逆英語で。
343
00:20:56,044 --> 00:20:58,842
それは何の関係もなかった
あの腐った腕のジェスチャー。
344
00:20:59,044 --> 00:21:01,035
続けていただけませんか？
345
00:21:01,244 --> 00:21:04,759
ああ、ごめんなさい、背が低いです。
346
00:21:04,964 --> 00:21:08,354
踏み越えてもよろしいでしょうか
暖炉に行ってください？
347
00:21:11,604 --> 00:21:14,164
見てください、サミー。逆に。
348
00:21:27,564 --> 00:21:29,794
何も知りませんか？
349
00:21:30,004 --> 00:21:31,722
コウモリの翼とトカゲの尻尾。
350
00:21:39,684 --> 00:21:42,357
-ちょうどそれを言おうと思ってたんだ。
- あなたは...
351
00:21:42,964 --> 00:21:44,317
聞いてよ、君。
352
00:21:44,524 --> 00:21:48,563
将来的には、
こういった小さな出来事が起こると…
353
00:21:48,764 --> 00:21:50,516
……そんな大騒ぎしないでよ。
354
00:21:50,724 --> 00:21:52,840
お願いします。
355
00:21:56,924 --> 00:22:00,314
あとは新しいことを考えるだけです
ズーム洗剤のコマーシャル。
356
00:22:00,524 --> 00:22:03,675
- そうでしょう、恋人。あなたはするであろう。
- どうして知っていますか？
357
00:22:04,404 --> 00:22:05,883
あなたはとても才能があるからです。
358
00:22:06,644 --> 00:22:09,033
ありがとう。あなたもね。
359
00:22:10,604 --> 00:22:12,276
私が何が嬉しいか知っていますか？
360
00:22:12,484 --> 00:22:15,920
- いいえ、何ですか？
- イギリスは安全です。
361
00:22:28,324 --> 00:22:32,363
- オーブンで素敵なローストができました。
- ローストビーフ。
362
00:22:34,644 --> 00:22:36,441
ハニー？
363
00:22:36,644 --> 00:22:39,283
これはローストビーフではありません。
ローストチキンです。
364
00:22:39,484 --> 00:22:40,883
私は別のものです。
365
00:22:46,644 --> 00:22:48,874
サム、追い出して
あの不良魔法使いの。
366
00:22:49,084 --> 00:22:50,517
テスティですね。
367
00:22:50,724 --> 00:22:53,113
アーサーおじさん、出て行きます。
368
00:22:55,924 --> 00:22:57,835
良い。
369
00:22:59,444 --> 00:23:02,083
やらないの？
夕食に招待しますか？
370
00:23:02,284 --> 00:23:06,072
ごめんなさい、アーサーおじさん、でも、
状況的にはそうは思えません。
371
00:23:06,284 --> 00:23:08,161
そのローストは十分大きいです
8人分。
372
00:23:08,364 --> 00:23:11,595
- そして、それは2人で食べられます。
- わがまま。
373
00:23:11,804 --> 00:23:16,036
- よかったね。
- そうですね。
374
00:23:20,444 --> 00:23:22,480
- ああ、それは...
- アーサーおじさん？
375
00:23:22,684 --> 00:23:24,515
私たちの夕食を持ってここに戻ってきてください。
376
00:23:25,404 --> 00:23:27,520
考え直してくれるかと思った。
377
00:23:27,724 --> 00:23:29,715
- あなたを逮捕できれば...
- リラックスして、ダーリン。
378
00:23:29,924 --> 00:23:34,839
リラックスしてください。結局のところ、8人分のロースト
「8」×2であってはなりません。
379
00:23:37,444 --> 00:23:39,275
私は私を殺します。
380
00:23:39,325 --> 00:23:43,875
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0